sibved (sibved) wrote,
sibved
sibved

Categories:

Россия - родина слонов

Оригинал взят у roouh в Россия - родина слонов 2
приянтель lengvizd как-то после нового года написал одноимённую статью, а я сегодня перечитал и вдохновился на небольшое исследование.

Официальная этимология русс. слон - глупее не придумаешь :)

Санскритский словарь преподнёс небольшой сюрприз śloṇati { корень śloṇ } "куча, ворох, масса, множество", семантика в-десятку. И действительно, слово "сила" является синонимом к словам "куча", "множество".

СЛОН = СИЛЁН ?

На первый взгляд, красиво, но не будем спешить с выводами.

Общее для индоиранцев название "слон" в санскрите - pīlu, в персидском - pil, причём слово это аккадского происхождения, из него же пытаются элефанта вывести (ссылка). Сюда же тур. fil "слон".

В хинди ожидал увидеть санскритское слово (с чего бы менять название?), но увидел знакомое с детства - мудрый hāthī происходящее из языка урду.

Возникает вопрос, почему индоиранцы появившись в местах обитания слонов, заимствуют местные названия, а русские не наблюдая слонов воочию, вдруг выдумали своё?

Этимология русс. мамонт - отсутствует :(

Постойте, а как же мамон "брюхо"? - Причём вспоминать всяких арамейск. mamona, мы не будем, т.к. русс. мамон "брюхо, желудок" прекрасно объясняется из мам-ням.

англ. mammoth "мамонт" (официально русского происхождения!), в перс. mâmut "мамонт" (аналогично), а вот в санскрите мамонта я не нашёл, зато нашёл в хинди, и это ещё один сюрприз:

хинди viśāla - это "мамонт", т.е. по-сути тот же слон, т.к. в др.-польск. "слон" - это wsłoń.

ВИСЛоухий, обВИСЛый а может ВОЗИЛА ?

Стоп! Не будем гадать.

В санскрите viśāla "большой, гигант, сильный", что в точности соответсвует русс. верзила, и это же корень в словах высокий, вышина.

А случайно в санскр. pīlu "слон", перс. pil "слон", тур. fil "слон" не тот же корень, что и в русс. великий?



Tags: Руский язык, Славяне, Этимология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments